1990年代末、IMF通貨危機の余波がまだ残る韓国の証券市場を舞台に、ある女性の大胆かつ痛快な潜入捜査劇が幕を開ける。汝矣島（ヨイド）の金融街で「生きる伝説」と呼ばれる金融監督院のエリート監督官ホン・グムボは、35歳という若さで最高の地位に上り詰めた立志伝中の人物だ。男性中心の保守的な金融界において、実力だけでトップの座を守り抜いてきた彼女は、冷徹な理性と完璧な業務処理能力を誇る。しかしある日、彼女は巨大証券会社であるハンミン証券内部で不審な資金の流れと不正の兆候を察知する。決定的な証拠をつかむため、彼女が選んだ方法は誰も想像できないものだった。それは、自身の華やかなキャリアとアイデンティティをすべて捨て、20歳の末端女性社員「ミス・ホン」に変装し、虎の穴へと潜入することだった。 ドラマは1990年代末特有の時代の空気を鮮やかに再現し、ホン・グムボが経験するドタバタなオフィスライフをコミカルに描き出す。女性社員を名前ではなく「ミス・キム」「ミス・リー」と呼び、コーヒー汲みやコピーとりばかりをさせていたあの時代。組織の頂点にいた彼女が、一夜にして食物連鎖の最下層へと転落し、経験するエピソードの数々は爆笑を誘う。彼女は自分よりはるかに年下の先輩社員たちを「オンニ（お姉さん）」と呼んで機嫌を取り、エクセルの使い方も分からないふりをして演技をしなければならない屈辱を味わう。しかしその過程で、彼女はかつては見ることのできなかった、会社という組織の中で懸命に生きる人々の真の姿を目の当たりにする。万年赤字部署である「危機管理本部」の個性あふれる同僚たちと揉まれながら、彼女は次第に彼らと真の友情を築いていく。 本作の核心は、単なる勧善懲悪の犯罪捜査物にとどまらない。個人投資家たちの血のようなお金を横領し、私利私欲を満たすハンミン証券のオーナー一家の貪欲さに立ち向かい、力のない「ミセン（未生）」たちが団結して巨大な岩を砕く痛快な反乱を描いている。2026年現在、パンデミック以降の不安な経済状況と熾烈な競争社会を生きる現代人にとって、このドラマは90年代のレトロな感性と共に熱い慰めを届ける。「各自図生（カクチャドセン／自分の生きる道は自分で探すこと）」だけが生き残る道だと叫ばれる世の中で、ホン・グムボと彼女の同僚たちが見せる連帯と希望は、時代を貫く重厚な響きをプレゼントする。 パク・シネは、エリート監督官と世間知らずの新入社員を行き来する一人二役級の演技変身を通じてドラマを引っ張り、コ・ギョンピョ、ハ・ユンギョン、チョ・ハンギョルなど安定した演技力を備えた俳優たちが合流し、幻想的なアンサンブルを披露する。『社内お見合い』を通じて感覚的な演出力が認められたパク・ソンホ監督とムン・ヒョンギョン作家の意気投合は、レトロな感性と洗練されたユーモアが共存するウェルメイドドラマの誕生を予告している。2026年1月、tvNとNetflixを通じて公開されるこの作品は、視聴者に忘れていたロマンと正義、そして人間味あふれる温かい笑いを届けるだろう。