愛情怎麼翻譯?
- 4
- 取景地
- 3
- 國家
- 2026
- 年份
為拍攝而往返世界各地的明星演員車茂熙，與她的口譯員周浩鎮。兩人對彼此的心意越來越深，唯獨那份悸動總是被譯錯、屢屢擦肩。從日本鎌倉寧靜的小車站到義大利的中世紀小鎮，再到加拿大洛磯山脈的極光，金宣虎與高允貞的戀曲跨越多國展開。這是一個無論話語如何翻譯，心意終究得用兩人專屬的語言去解讀的故事。
江之電電車緩緩駛過的鎌倉極樂寺站，以及背靠大海的御靈神社一帶，正是劇中最令人心動的場景誕生之地，搭上單節車廂的電車慢慢遊覽，那份空氣便原樣傳來。若要遠赴加拿大洛磯山脈的上卡納納斯基斯湖太過吃力，到坡州山葡萄農園參加一趟酒莊之旅，單借劇中那座義大利酒莊的氛圍，也別有一番滋味。
在哪裡看
Filming Locations
極楽寺駅 江ノ電 神奈川県鎌倉市極楽寺
The Enoden, a tram over a hundred years old that links Kamakura and Fujisawa, and within it the quietest, most serene Gokurakuji Station. The single-track platform, the weathered station building, and the single-car tram passing slowly beside it create a mood that becomes the backdrop for the two leads brushing past each other and exchanging their final goodbye. Narrow alleys and temples continue around the station, so just stepping off the tram and walking lets you feel as if you've entered one of the show's frames.
御霊神社 神奈川県鎌倉市坂ノ下
Goryo Shrine, a Kamakura landmark set right beside the Enoden tracks so that tram and shrine fit in one frame. The view of the tram passing beyond the torii gate is famous as a photo spot, and in the show it becomes the backdrop for the warm scene where Ho-jin invites Mu-hee to share the dinner handed to him by an Italian couple. The grounds are small and quiet, so rather than lingering, it suits a route of catching one shot timed to the tram and walking on slowly to the nearby shore.
산머루농원 경기도 파주시 적성면 윗배우니길 441-25
Sanmeru Farm, set in the Sanmeru village of Paju's Jeokseong-myeon, where the Imjin River flows and Gamaksan rises. This winery, which makes wine from wild grapes it grows itself, is disguised in the show as an Italian winery, becoming the backdrop for the scene where Mu-hee and Ho-jin share their hearts over wine. Book ahead and you can enjoy a winery tour and a wine-making experience — for viewers who can't follow every overseas location, it's the closest place to borrow the show's Italian mood.
Upper Kananaskis Lake Kananaskis Country Alberta Canada
Upper Kananaskis Lake, set in Kananaskis Country in the Canadian Rockies. The snow peaks ringing it on every side, the lake calm as a mirror, and the aurora that embroiders the sky at night become the stage for the drama's most striking climax. The moment the two look up at the aurora together was filmed here. It's within driving distance of Banff and Canmore, so it ties nicely into a Rockies itinerary — but the altitude is high and the nights are cold, so it's best to prepare thoroughly for the cold.