木浦を継ぎ合わせた南道の道

1950年代の木浦は木浦に残っていない。残った断片は邑城として、セット場として、島として、それぞれ別の理由で保存されているにすぎない。

十数年だけ燃えて消えた舞台

『チョンニョン』を見ていると、ひとつ引っかかる。女性だけが舞台に立ち、男役まで務めるこの国劇とは、いったいいつの話なのか。

女性国劇が始まったのは1948年だ。パク・ノクチュを代表に、キム・ソヒ、パク・グィヒ、イム・チュネンら三十人ほどの唱者が女性国楽同好会を結成し、その年の10月にソウルの市公館で『獄中花』を初演した。翌年の『お日さまお月さま』が大当たりして従来の唱劇を押しのけ、戦時中の避難先でも勢いは衰えなかった。ところが1950年代末から客足が急速に引き、1960年代初めには事実上崩れてしまう。映画が入り、テレビが現れ、観客がそちらへ移ったのだ。

十数年ほどである。ドラマが描く1950年代後半は、この舞台が最も熱かった最後の数年にあたる。

だからロケ地の話が少し変わってくる。チョンニョンの故郷は木浦だが、その木浦はいまの木浦にない。1950年代の路地や劇場街は、実際の街からとうに消えている。制作陣は代わりに全羅南道と光州に散らばる五つの場所を見つけ、ひとつの町として継ぎ合わせた。

故郷は青山島から始まる

チョンニョンの家、海と山が接する斜面に掛かったあの家は、莞島の青山島で撮られた。桃色の花と柔らかな草が揺れる野を駆けて、梅蘭国劇団の王子ムン・オッキョンに会いに行く場面もこの島だ。

この道にはもうひとつ因縁がある。チョンニョンが駆けた野道は、映画『風の丘を越えて 西便制』を撮った場所でもある。歌を学びに家を出る物語が、三十年を隔てて同じ土地を二度通ったことになる。チョンニョンの家があった場所は、ドラマ『春のワルツ』を撮った地点とも近い。

青山島には橋がなく、船でしか入れない。その不便さが島をゆっくりにし、やがてその遅さが島の名になった。スローギルと呼ばれる歩きの道が、集落と丘と海岸をつないでいる。日帰りで済ませるには惜しい島なので、船の時刻には余裕を持たせたい。

歌を学びに家を出る物語が、三十年を隔てて同じ野を二度通った。

楽安邑城の洗い場と城壁道

チョンニョンが姉と魚を売って帰る路地、村の子どもたちと洗濯をした洗い場、ムン・オッキョンから招待券を受け取る場所、そして再び彼女に会いに駆けていく道は、いずれも順天の楽安邑城で撮られた。

楽安邑城は史跡に指定された朝鮮時代の邑城だ。城郭と藁葺きの家が当時の形のまま残っているが、さらに珍しいのは、その内側にいまも人が暮らしていることである。庭に洗濯物が干され、煙突から煙が上がる。セットではなく村だからこそ、暮らしの手ざわりがそのまま画面に乗った。

城壁の上の道を一周すると、藁葺き屋根が足元に広がる。邑城の中には樹齢を重ねた木が何本も立っていて、季節の移りが目に見える。全体が平地なので子ども連れでも歩きやすい。

木浦の市街になった順天ドラマ撮影場

ムン・オッキョンにもらった招待券を手に、チョンニョンが姉と『自鳴鼓』を観に行く木浦の市街、その劇場街が順天ドラマ撮影場だ。のちに国劇団を出て警察署の世話になったチョンニョンが、パク・ジョングクPDと出会う場面もここで撮られている。

ここは1960年代から1980年代までの韓国の街並みを再現したセット場である。『愛と野望』を皮切りに『ジャイアント』『エデンの東』『製パン王キム・タック』が通り過ぎ、『パチンコ』もこの路地を使った。ひとつのセットがこれだけの時代を担えるのは、看板と小道具を替えれば十年ほどは行き来できるからだ。

昔の学生服を借りて路地を巡る体験があり、ロケ地巡りでなくても半日がよく過ぎる。楽安邑城と同じ順天市内にあるので、二か所を一日にまとめるのが自然だ。

潮の時間に合わせて行く麗水の天仙台

誤った稽古で喉を痛め国劇団を離れたチョンニョンが海女として潜っていた海、ホ・ヨンソが連れ戻しに来て『秋月満庭』のレコードを海へ投げ、チョンニョンがそのまま飛び込む場面は、麗水・浪島の天仙台で撮られた。

浪島はかつて船が必要だったが、2020年2月に浪島大橋が開通し、車で入れるようになった。ただし天仙台まで車は入らない。浪島里499-24の周遊路駐車場に停めて歩くことになり、道が険しいので靴は選んだほうがいい。

もうひとつ確認することがある。近くの南浦灯台は潮が引いたときにしか渡れない。潮時を見ずに行って引き返す人が多いので、出発前にその日の干潮時刻を調べ、予定を合わせるのが安全だ。

光州・楊林洞の赤煉瓦の家

誤解から梅蘭国劇団を追い出されたチョンニョンは、歌手になろうと師のパトリシアを訪ねる。その家が光州市南区楊林洞のホランガシナム丘ゲストハウスだ。

築八十年ほどの赤煉瓦の建物で、もとは宣教師の住宅として建てられた。ドラマ『イ・ドゥナ！』もこの家で撮影している。楊林洞一帯には20世紀初頭の建物が残っているので、一軒だけ見て帰るより路地を歩いたほうがいい。坂と細い道が続き、歩く楽しみがある。

チョンニョンが国劇をいったん置いて別の歌を学びに来た場所が西洋式の煉瓦家だというのは、偶然には見えない。彼女が離れた舞台と、これから学ぼうとする歌との距離が、建物の姿で先に見えてくる。

国劇を置いて西洋式の煉瓦家へ向かうという設定は、偶然には見えない。

五つの場所がひとつの町になるまで

整理するとこうなる。故郷の家と野は莞島の青山島、村の路地と洗い場は順天の楽安邑城、劇場のある市街は順天ドラマ撮影場、喉を痛めたあとの海は麗水の浪島、国劇の外の歌は光州の楊林洞。ひとりの十代と二十代が五か所に分かれている。

ここまで散らばった理由は、結局のところ時間だ。1950年代の木浦は木浦に残っていない。女性国劇が十数年で舞台から消えたように、その時代の街並みも都市から削られた。残った断片は邑城として、セット場として、島として、それぞれ別の理由で保存されているにすぎない。

だからこの旅は、ロケ地を回るというより、消えた街をひとつ組み直す作業に近い。順天の二か所を一日で回って麗水へ移り一泊するのが無理がなく、光州の楊林洞は行き帰りの途中に挟めばいい。青山島は船の時刻に縛られるので、最初から別立てで計画したほうが気が楽だ。